EWWW Image Optimizer 2.0.0 - en to nl translation catalogue (222 entries)

en: % is missing
nl: % ontbreekt

en: %1$d images have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized).
nl: %1$d afbeeldingen werden geselecteerd. (%2$d niet geoptimaliseerd), met %3$d groottewijzigingen (%4$d niet geoptimaliseerd).

en: %1$d images in the Media Library have been selected (%2$d unoptimized), with %3$d resizes (%4$d unoptimized).
nl: %1$d afbeeldingen in de Media Bibliotheek werden geselecteerd. (%2$d niet geoptimaliseerd), met %3$d groottewijzigingen (%4$d niet geoptimaliseerd).

en: %1$d images in the Media Library have been selected, unable to determine how many resizes and how many are unoptimized.
nl: %1$d afbeeldingen in de Media Bibliotheek werden geselecteerd, onmogelijk vast te stellen hoeveel er wel of niet geoptimaliseerd zijn.

en: %d trial
nl: %d proef

en: %d trials
nl: %d proeven

en: %s is disabled
nl: %s is uitgeschakeld

en: %s is missing
nl: %s ontbreekt

en: %s only need one, used for conversion, not optimization:
nl: %s behoeft er maar één, gebruikt voor conversie, niet voor optimalisatie:

en: <span class='code'>%s</span> is not writable
nl: <span class='code'>%s</span> is alleen-lezen

en: API Key will be validated when you save your settings.
nl: API Sleutel zal gevalideerd worden bij opslaan van uw instellingen.

en: According to the author of optipng, 10 trials should satisfy most people, 30 trials should satisfy everyone.
nl: Volgens de auteur van optipng zouden 10 proeven voldoende moeten zijn voor de meesten, 30 proeven moeten voldoende zijn voor iedereen.

en: Advanced Settings
nl: Geavanceerde Instellingen

en: Automatic Cloudinary upload
nl: Automatisch opladen naar Cloudinary

en: Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency.
nl: Achtergrond kleur wordt alleen gebruikt voor transparante PNG's. Laat deze waarde leeg om transparante PNG's niet om te zetten.

en: Basic Settings
nl: Basis Instellingen

en: Bulk Delay
nl: Bulk pauze

en: Bulk Optimize
nl: Bulk Optimaliseer

en: Bulk Thumbnail Optimize
nl: Bulk Miniatuur Optimalisatie

en: Calculating...
nl: Bezig met rekenen...

en: Cheatin&#8217; eh?
nl: Toegang Geweigerd

en: Choose a gallery or
nl: Selecteer een galerij of

en: Choose how long to pause between images (in seconds, 0 = disabled)
nl: Kies pauze tussen afbeeldingen (in seconden, 0=uitgeschakeld)

en: Cloud Settings
nl: Cloud Instellingen

en: Cloud optimization API Key
nl: Cloud optimalisatie API Sleutel

en: Cloudinary image
nl: Cloudinary afbeelding

en: Conversion Settings
nl: Omzettings Instellingen

en: Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified.
nl: Omzetting is alleen beschikbaar voor afbeeldingen in de Media Bibliotheek (uitgezonderd WebP). Standaard hebben alle afbeeldingen een snelkoppeling in de Media Bibliotheek voor eenmalige omzetting. Inschakeling van individuele omzettingen hieronder zullen omzetting filters inschakelen bij het opladen of wijzigen van een afbeelding.

en: Convert Table
nl: Converteer Tabel

en: Could not find <span class='code'>%s</span>
nl: Kan <span class='code'>%s</span> niet vinden

en: Could not retrieve file path.
nl: Kan bestandspad niet vinden.

en: Debugging
nl: Foutopsporing

en: Delete originals
nl: Wis Originelen

en: Do not optimize images smaller than this (in bytes)
nl: Optimaliseer geen afbeeldingen kleiner dan dit (in bytes)

en: EWWW Image Optimizer could not create the tool folder
nl: EWWW Image Optimizer kon de hulpprogramma map niet aanmaken

en: EWWW Image Optimizer could not install tools in %s
nl: EWWW Image Optimizer kon de hulpprogramma's niet installeren in %s

en: EWWW Image Optimizer is supported on Linux, FreeBSD, Mac OSX, and Windows
nl: EWWW Image Optimizer wordt ondersteund onder Linux, FreeBSD, Mac OSX, en Windows

en: EWWW Image Optimizer requires exec(). Your system administrator has disabled this function.
nl: EWWW Image Optimizer heeft exec()nodig en uw systeem beheerder heeft deze functie uitgeschakeld.

en: EWWW Image Optimizer uses %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, and %6$s. You are missing: %7$s. Please install via the %8$s or the %9$s.
nl: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s, en %6$s  zijn vereist voor EWWW Image Optimizer. %7$s ontbreekt. Gelieve te installeren via de %8$s of de %9$s.

en: Elapsed: %.3f seconds
nl: Tijd: %.3f seconds

en: Empty Table
nl: Wis Tabel

en: Exclude full-size images from lossy optimization
nl: Gebruik geen  compressie met kwaliteitsverlies voor afbeeldingen op ware grootte

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Finished
nl: Beëindigd

en: Finished Optimization!
nl: Optimalisatie Gelukt!

en: Finished importing
nl: Import beëindigd

en: Folders to optimize
nl: Te optimaliseren Mappen

en: For more details, visit the %1$s or the %2$s.
nl: Voor meer details, bezoek %1$s of %2$s.

en: Force re-optimize
nl: Optimaliseer opnieuw

en: Force re-optimize for Media Library
nl: Optimaliseer de Media Bibliotheek opnieuw

en: Full size - %s
nl: Volledige grootte - %s

en: Full size – %s
nl: Volledige grootte – %s

en: GIF to PNG
nl: GIF naar PNG

en: Galleries
nl: Galerijen.

en: Gallery
nl: Galerij

en: Gallery ID
nl: Galerij ID

en: Gallery Name
nl: Galerij Naam

en: Graphics libraries
nl: Grafische Bibliotheek

en: HEX format (#123def)
nl: HEX formaat (#123def)

en: Hide Conversion Links
nl: Verberg de omzettings snelkoppelingen

en: Huffman Only (Faster)
nl: Huffman Only (Sneller)

en: If JPG quality is blank, the plugin will attempt to set the optimal quality level or default to 92. Remember, this is a lossy conversion, so you are losing pixels, and it is not recommended to actually set the level here unless you want noticable loss of image quality.
nl: Als u geen waarde ingeeft voor de JPG kwaliteit tracht de plugin de optimale kwaliteit te kiezen of 92. Denk er aan, dit vermindert de kwaliteit, u verliest dus pixels, en het is niet aan te raden hier een niveau in te stellen tenzij u merkbaar kwaliteitsverlies aanvaard.

en: If exec() is disabled for security reasons (and enabling it is not an option), or you would like to offload image optimization to a third-party server, you may purchase an API key for our cloud optimization service. The API key should be entered below, and cloud optimization must be enabled for each image format individually.
nl: Indien exec() uitgeschakeld is voor veiligheidsredenen (en wanneer inschakelen geen optie is), of indien u de optimalisatie van afbeeldingen wil laten doen op een andere server, kan u een API sleutel aanschaffen voor onze cloud optimalisatie dienst. De API sleutel dient hieronder ingevoerd te worden en de cloud optimalisatie dient voor elk afbeeldingsformaat afzonderlijk geactiveerd te worden.

en: If updated versions are available below you may either download the newer versions and install them yourself, or uncheck "Use System Paths" and use the bundled tools.
nl: Indien hieronder nieuwere versies aanwezig zijn kan u ofwel de nieuwere versies downloaden en zelf installeren, ofwel "Gebruik Systeempad" uitvinken en de bijgevoegde hulpprogramma's gebruiken.

en: If updated versions are available below, you may need to enable write permission on the %s folder to use the automatic installs.
nl: Indien er updates beschikbaar zijn dient u eventueel schrijfmachtiging toe te kennen aan folder %s om de automatische installatie procedure te gebruiken.

en: If you have CPU cycles to spare, go with level %d
nl: Indien uw CPU krachtig genoeg is, probeer niveau %d

en: If you have already installed the utilities in a system location, such as %s or %s, use this to force the plugin to use those versions and skip the auto-installers.
nl: Indien u bepaalde hulpprogramma's reeds hebt geïnstalleerd op uw systeem, bvb in %s of %s, gebruik dit zodat de plugin deze versies zou gebruiken ipv de auto-installatie.

en: If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status.
nl: Indien u opnieuw wilt beginnen, druk de Herstel Beginstatus knop om de beginstatus van de bulk operatie in te stellen.

en: Image Editor Save Failed
nl: Afbeelding Editor Opslaan Mislukt

en: Image Optimizer
nl: Afbeelding Optimalisatie

en: Image Size: %s
nl: Grootte afbeelding : %s

en: Image Store Optimization
nl: Afbeeldingopslag optimalisatie

en: Image Store Optimize
nl: Optimaliseer Afbeeldingopslag

en: Image Type
nl: Afbeelding Type

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: Import Images
nl: Importeer afbeeldingen

en: Importing
nl: Importeren

en: Insert Rewrite Rules
nl: Rewrite Rules toevoegen

en: Insertion failed
nl: Invoegen mislukt

en: Insertion successful
nl: Invoegen geslaagd.

en: Install
nl: Installeer

en: Installation Instructions
nl: Installatie Instructies

en: Intense (Slow)
nl: Intens (Traag)

en: JPG background color:
nl: JPG achtergrond kleur:

en: JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default.
nl: JPG is algemeen veel beter dan PNG voor foto's omdat het de afbeelding comprimeert en data verwijdert. Transparante PNG's worden standaard niet omgezet.

en: JPG quality level:
nl: JPG kwaliteitsniveau:

en: JPG to PNG
nl: JPG naar PNG

en: JPG to WebP conversion is lossy, but quality loss is minimal. PNG to WebP conversion is lossless.
nl: Kwailiteitsverlies bij conversie van JPG naar WebP is minimaal, van PNG naar WebP is er geen kwailteitsverlies.

en: JPG/PNG to WebP
nl: JPG/PNG naar WebP

en: Last optimization was completed on %1$s at %2$s and optimized %3$d images
nl: Laatste optimalisatie dateert van %1$s om %2$s,  %3$d afbeeldingen werden geoptimaliseerd.

en: Level %d
nl: Niveau %d

en: License exceeded
nl: Licentie overschreden

en: Longest Match (Fast)
nl: Longest Match (Snel)

en: Lossy JPG optimization
nl: JPG compressie met kwaliteitsverlies

en: Lossy PNG optimization
nl: PNG compressie met kwaliteitsverlies

en: Media Library
nl: Media Bibliotheek

en: Missing finfo_file(), getimagesize() and mime_content_type() PHP functions
nl: PHP functies finfo_file(), getimagesize() en mime_content_type() ontbreken

en: NOTE:
nl: NOTA:

en: New images uploaded to the Media Library will be optimized automatically. If you have existing images you would like to optimize, you can use the %s tool.
nl: Nieuwe afbeeldingen, opgeladen in de Media Bibliotheek, worden automatisch geoptimaliseerd. Als u bestaande afbeeldingen wil optimaliseren kan u het %s hulpprogramma gebruiken

en: No attachment ID was provided.
nl: ID van bijlage werd niet gegeven.

en: No savings
nl: Geen winst

en: No warnings here, just do it.
nl: Geen waarschuwingen hier, doe het gewoon.

en: Not Verified
nl: Niet Geverifiëerd

en: Not processed
nl: Niet bewerkt

en: Nothing to optimize
nl: Niets te optimaliseren

en: One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths.
nl: Een pas per lijn, moet zich onder %s bevinden. Gebruik volledig pad, geen relatief pad.

en: Only need one of these:
nl: Behoeft er maar één van deze:

en: Optimization failed
nl: optimalisatie mislukt

en: Optimization skipped
nl: Optimalisatie overgeslagen

en: Optimize
nl: Optimaliseer

en: Optimize Again
nl: Optimaliseer opnieuw

en: Optimize Everything Else
nl: Optimaliseer al de rest

en: Optimize Gallery
nl: Optimaliseer Galerij

en: Optimize Media Library
nl: Optimaliseer de Media Bibliotheek

en: Optimize Thumbs
nl: Optimaliseer Miniaturen

en: Optimize now!
nl: Optimaliseer nu!

en: Optimized image:
nl: Geoptimaliseerde afbeelding:

en: Optimized size – %s
nl: Geoptimaliseerde grootte – %s

en: Optimizing
nl: Optimalisering

en: Original Restored
nl: Origineel Hersteld

en: Originals are never deleted, and WebP images should only be served to supported browsers.
nl: Originelen worden nooit gewist en WebP afbeeldingen mogen enkel aangeboden worden aan ondersteunde browsers.

en: PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted.
nl: PNG is meestal beter dan GIF, maar bewegende afbeeldingen kunnen niet omgezet worden.

en: PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted.
nl: PNG is meestal beter dan GIF, maar ondersteunt geen bewegende beelden. Bewegende beelden zullen niet worden omgezet.

en: PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily.
nl: PNG is algemeen veel beter dan JPG voor logos en andere afbeeldingen met een beperkt aantal kleuren. Deze optie vertraagt JPG omzetting in belangrijke mate en u zou deze optie eventueel slechts tijdelijk kunnen inschakelen.

en: PNG to JPG
nl: PNG naar JPG

en: Please adjust permissions or create the folder
nl: Gelieve de machtigingen aan te passen of de map manueel aan te maken.

en: Please adjust permissions or create the folder. If you have installed the tools elsewhere on your system, check the option to %s.
nl: Gelieve de machtigingen aan te passen of de map aan te maken.Indien u de hulpprogramma's ergens anders hebt geïnstalleerd, select de optie om te %s.

en: Please submit a support request in the forums to have folders created by a particular plugin auto-included in the future.
nl: Indien u graag ondersteuning voor een map van een andere plugin zou willen in de toekomst, kan u een aanvraag posten in het helpforum.

en: Plugin Home Page
nl: Plugin Home Pagina

en: Plugin Support
nl: Plugin Ondersteuning

en: Pngout is free closed-source software that can produce drastically reduced filesizes for PNGs, but can be very time consuming to process images
nl: Pngout is gratis gesloten-source software die de bestandsgrootte van PNG's drastisch kan verminderen, Maar de verwerking van afbeeldingen kan uitermate veel tijd vragen

en: Pngout was not installed: %1$s. Make sure this folder is writable: %2$s
nl: Pngout was niet geïnstalleerd: %1$s. Kijk na of map niet alleen-lezen is: %2$s

en: Pngout was successfully installed, check the Plugin Status area for version information.
nl: Pngout was succesvol geïnstalleerd, check de Plugin Status voor informatieivm de versie.

en: Previously Optimized
nl: Reeds Geoptimaliseerd.

en: Previously optimized images will be skipped by default.
nl: Reeds geoptimaliseerde afbeeldingen worden automatisch overgeslagen

en: Processing
nl: Bezig met verwerking

en: Purchase a key.
nl: Schaf een sleutel aan.

en: Purchase an API key.
nl: Schaf een API sleutel aan.

en: Re-optimize
nl: Optimaliseer opnieuw

en: Reduced by %01.1f%% (%s)
nl: Verminderd met %01.1f%% (%s)

en: Remove from table
nl: Verwijder uit de Tabel

en: Remove metadata
nl: Verwijder metadata

en: Removes metadata and increases cpu usage dramatically.
nl: Verwijdert metadata en verhoogt CPU gebruik dramatisch.

en: Reset Status
nl: Herstel Beginstatus

en: Restore original
nl: Herstel origineel

en: Resume previous bulk operation
nl: Hervat de voorgaande bulk operatie

en: Resume previous optimization
nl: Hervat vorige optimalisatie

en: Return to Media Library
nl: Terug naar Media Bibliotheek

en: Rules verified successfully
nl: Regels succesvol geverifiëerd,

en: Safe Mode is turned on for PHP. This plugin cannot operate in Safe Mode.
nl: PHP draait in Veilige Modus. Deze plug-in werkt niet in Veilige Modus.

en: Save Changes
nl: Sla veranderingen op

en: Scan and optimize
nl: Zoek en optimaliseer

en: Scanning, this could take a while
nl: Bezig met zoeken, dit kan even duren

en: Scheduled optimization
nl: Geplande optimalisatie

en: Settings
nl: Instellingen

en: Settings Page
nl: Instellingen Pagina

en: Settings saved
nl: Instellingen opgeslagen

en: Show Optimized Images
nl: Toon Geoptimaliseerde Afbeeldingen

en: Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below.
nl: Site of Netwerk admins kunnen dit gebruiken om andere gebruikers te beletten deze links te gebruiken om de instellingen hieronder ongedaan te maken.

en: Skip Images
nl: Afbeeldingen overslaan

en: Skipped image, ID:
nl: Overgeslagen afbeelding, ID:

en: Start optimizing
nl: Start optimalisatie

en: Stop Optimizing
nl: Stop Optimalisering

en: The database schema has changed, you need to convert to the new format.
nl: De structuur van de database is gewijzigd. U dient ze aan te passen aan het nieuwe formaat.

en: The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP.
nl: De afbeelding aan de rechterzijde zal een Webp afbeelding tonen met WebP in witte tekst, indien uw website WebP afbeeldingen aanbiedt en uw browser WebP ondersteundt.

en: The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. If you would like to re-optimize images, or flush the table for some reason, press the Empty Table button to reset the bulk operation status. There are %d images that have been optimized so far.
nl: De plug-in houdt bij welke afbeeldingen reeds geoptimaliseerd zijn om dubbele optimalisatie te vermijden. Indien u de afbeeldingen opnieuw wil optimaliseren of de tabel leeg wil maken, druk de Wis Tabel knop. Er werden reeds %d afbeeldingen geoptimaliseerd

en: The plugin performs a check to make sure your system has the programs we use for optimization: jpegtran, optipng, pngout, and gifsicle. In some rare cases, these checks may falsely report that you are missing the required utilities even though you have them installed.
nl: De plugin onderzoekt uw systeem om zeker te zijn dat alle programma's die we gebruiken voor de optimalisatie: jpegtran, optipng, pngout, and gifsicle aanwezig zijn. In sommige gevallen kan het gebeuren dat de plugin de benodigde hulpprogramma's niet kan vinden alhoewel u ze wel geïnstalleerd hebt.

en: The plugin will attempt to update image locations for any posts that contain the images. You may still need to manually update locations/urls for converted images.
nl: De plugin tracht het pad van alle afbeeldingen in elke post die afbeeldingen bevat aan te passen. Het kan zijn dat u manueel het pad/de URL van omgezette afbeeldingen moet aanpassen.

en: The thumbnails for your new images have not been optimized.
nl: De miniaturen van uw nieuwe afbeeldingen werden niet geoptimaliseerd.

en: There are many ways to serve WebP images to visitors with supported browsers. You may choose any you wish, but it is recommended to serve them with an .htaccess file using mod_rewrite and mod_headers. The plugin can insert the rules for you if the file is writable, or you can edit .htaccess yourself.
nl: Er zijn verschillende manieren om WebP afbeeldingen aan te bieden aan bezoekers die een ondersteunde browser gebruiken. U kan zelf kiezen, maar de aanbevolen methode is via een .htaccess bestand en door gebruik te maken van mod_rewrite en mod_headers. De plug-in kan de instrukties voor u toevoegen indien het bestand schrijfbaar is of u kan .htaccess zelf wijzigen.

en: There are no images to optimize.
nl: Er zijn geen afbeeldingen te optimaliseren.

en: This is not a lossless conversion.
nl: Deze omzetting vermindert de kwaliteit.

en: This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations.
nl: Dit schakelt geplande optimalisatie in van de afbeeldingen van uw thema, van buddypress en van alle bijkomende mappen die u hebt geselecteerd. Wordt elk uur uitgevoerd: maar wp_cron werkt alleen als uw website bezocht wordt, de tijd tussen optimalisaties kan dus eventueel langer zijn.

en: This will remove ALL metadata: EXIF and comments.
nl: Dit verwijdert ALLE metadata: EXIF and commentaren.

en: This will remove the original image from the server after a successful conversion.
nl: Dit verwijdert de originele afbeelding van de server na een gelukte omzetting.

en: Thumbnail - %s
nl: Miniatuur - %s

en: Thumbnail – %s
nl: Miniatuur – %s

en: Title
nl: Titel

en: Total Savings:
nl: Totale winst:

en: Unable to write file
nl: Kan niet schrijven naar bestand

en: Unfortunately, the EWWW Image Optimizer plugin does not work with %s
nl: Spijtig genoeg werkt de EWWW Image Optimizer plugin niet met %s

en: Unknown Savings
nl: Onbekende winst

en: Unsupported file type
nl: Niet ondersteund bestandstype

en: Updates are optional, but may contain increased optimization or security patches
nl: Updates zijn optioneel maar kunnen verhoogde performantie en veilgheid bieden

en: Use System Paths
nl: Gebruik de System Paths

en: Use the Optimization Settings tab to enable lossy compression with JPEGmini.
nl: Gebruik het tabblad Optimalisatie Instellingen om compressie met JPEGmini te activeren (Verlies van kwaliteit).

en: Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing.
nl: Gebruik dit om informatie te verschaffen voor ondersteuning of wanneer u zelf in de code wil kijken of u een probleem dat u ondervond zelf kan oplossen.

en: Use this tool to optimize images outside of the Media Library and galleries where we have full integration. Examples: theme images, BuddyPress, WP Symposium, and any folders that you have specified on the settings page.
nl: Dit hulpprogramma laat u toe afbeeldingen buiten de Media Bibliotheek en galerijen waar we volledige integratie hebben, te optimaliseren. Voorbeelden: afbeeldingen in uw thema, BuddyPress, WP Symposium en andere mappen die u hebt geselecteerd in de pagina 'instellingen'.

en: Uses JPEGmini, and requires an EWWW Image Optimizer Cloud Subscription.
nl: Maakt gebruik van JPEGmini en vereist een EWWW Image Optimizer Cloud abonnement.

en: Valid values are 1-100.
nl: Geldige waarden zijn 1-100.

en: Verified,
nl: Geverifiëerd,

en: WARNING:
nl: WAARSCHUWING:

en: WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors.
nl: WAARSCHUWING: Verwijdert metadata. Vereist GD of ImageMagick. PNG is meestal beter dan JPG voor logos en andere afbeeldingen met een beperkt aantal kleuren.

en: WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set.
nl: WAARSCHUWING: Dit vermindert de kwaliteit en vereist GD of ImageMagick. JPG is veel beter dan PNG voor foto's omdat het de afbeelding comprimeert en gegevens weglaat. Transparante afbeeldingen worden alleen omgezet als er een achtergrond kleur werd ingesteld.

en: We have %d images to optimize.
nl: Er zijn %d afbeeldingen te optimaliseren.

en: When enabled, uploads to the Media Library will be transferred to Cloudinary after optimization. Cloudinary generates resizes, so only the full-size image is uploaded.
nl: Indien ingeschakeld worden afbeeldingen, opgeladen naar de Media Bibliotheek, doorgezonden naar Cloudinary na optimalisatie. Claudinary genereert de vershillende afmetingen, dus alleen de afbeelding op volle groote wordt opgeladen.

en: While most users will not notice a difference in image quality, lossy means there IS a loss in image quality.
nl: Alhoewel de meeste gebruikers het niet zullen opmerken is er wel degelijk verlies van kwaliteit bij compressie met kwaliteitsverlies.

en: Xtreme! (Slowest)
nl: Xtreem! (Traagste)

en: You can use the rewrite rules below to serve WebP images with Apache.
nl: U kan gebruik maken van de rewrite rules hieronder om WebP afbeeldingen aan te bieden met Apache.

en: You do not appear to have uploaded any images yet.
nl: U schijnt nog geen afbeeldingen ge-upload te hebben.

en: You don't have permission to install image optimizer utilities.
nl: U bezschikt niet over de rechten om de optimalisatie hulpprogramma's te installeren.

en: You don't have permission to work with uploaded files.
nl: U hebt de nodige rechten niet om te werken met ge-uploade bestanden.

en: You should import Media Library images into the table to prevent duplicate optimization.
nl: U dient de Media Bibliotheek afbeeldingen in de tabel te importeren om dubbele optimalisatie te vermijden.

en: automatically
nl: automatisch

en: cloud optimization
nl: cloud optimalisatie

en: command not found on your system
nl: instructie niet gevonden op uw systeem

en: could not move pngout
nl: kan pngout niet verplaatsen

en: could not set permissions
nl: kan machtigingen niet instellen

en: default
nl: standaard

en: disable
nl: uitschakelen

en: enable %s to %s conversion
nl: schakel %s naar %s omzetting in

en: extra compression (slower)
nl: Bijkomende compressie (trager)

en: manually
nl: manueel

en: not required
nl: niet benodigd

en: of
nl: van

en: optimization level
nl: optimalisatie niveau

en: optimize all galleries
nl: optimaliseer alle galerijen

en: page
nl: pagina

en: png tools are disabled
nl: png hulpprogramme's zijn uitgeschakeld

en: required for automatic pngout installer
nl: nodig voor automatische installatie van pngout

en: tar command not found
nl: tar instructie niet gevonden

en: used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day. | used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days.
nl[0]: gebruikt %1$d van %2$d, gebruik wordt gereset in %3$d dag.
nl[1]: gebruikt %1$d van %2$d, gebruik wordt gereset in %3$d dagen.
